Ga Terug  
     


Notities

Vertalingen (2.5) Plaats hier je vragen en/of opmerkingen over de Nederlandse vertaling van Joomla! 2.5

Antwoord
 
Onderwerpopties Weergavemodus
Oud 27 oktober 2013, 00:18   #1
Frank01
 
Geregistreerd op: 8 november 2008
Berichten: 236
Bedankjes gegeven: 13
Bedankjes ontvangen: 0
Thumbs down meertalige website

Hallo allemaal,

Mijn website http://www.callantsoog.net heb ik twee talig gemaakt met behulp van de extensie Falang.
Echter ik krijg iedere keer problemen met de vertaling van het menu van de site als ik een andere plugin installeer.
Ik heb begrepen dat je met Joomla 2.5 een meertalige site kan maken...

Ik begrijp de stap van het aanmaken van menu's bij een meertalige site niet goed,
hoewel ik de uitleg op deze site er bij gebruik...

Mijn website moet Nederlands talig en Duits talig zijn.
Om de Nederlandse taal om te zetten naar het Duits gebruik ik op het moment de extensie Falang, hierbij is het niet nodig om een extra menu aan te maken.
Nu ga ik de mogelijkheid in Joomla gebruiken en nu moet ik een menu voor de Nederlandse taal aanmaken en één voor de Duitse taal.
Moet ik deze menu's naast het huidige "Hoofdmenu" maken? (wat in feite een Nederlands menu is)
Dus een Hoofdmenu_NL met als alias: menu_nl-NL en een Hoofdmenu_DE met als alias: menu_de-DE ?

Ik hoop dat iemand mij hier mee kan helpen!

Met vriendelijke groet,

Frank
Frank01 is offline   Met citaat antwoorden
Oud 27 oktober 2013, 10:01   #2
MartijnM
Taalteam
 
MartijnM's Avatar
 
Geregistreerd op: 1 oktober 2008
Locatie: Utrecht
Leeftijd: 64
Berichten: 2.728
Bedankjes gegeven: 303
Bedankjes ontvangen: 751
Standaard Re: meertalige website

In de door jouw genoemde beschrijving op deze site staat:
Citaat:
Nadat je Joomla geïnstalleerd hebt zonder voorbeelddata is daarin al een hoofdmenu (mainmenu) aangemaakt met een menu-item dat als standaard pagina is ingesteld. Belangrijk is dat je dit gewoon zo laat staan en het verder niet veranderd! De meertalige website heeft namelijk altijd één menu met een standaard menu-item nodig dat is toegewezen aan "Alle talen".

Groet,
Martijn www.reisverslagen.net
Niets is zeker en zelfs dat niet.
Alles kan, alleen het onmogelijke duurt iets langer.
MartijnM is offline   Met citaat antwoorden
De volgende leden bedanken MartijnM voor dit nuttige bericht:
Frank01 (27 oktober 2013)
Oud 27 oktober 2013, 10:52   #3
event34
 
Geregistreerd op: 14 december 2011
Leeftijd: 68
Berichten: 369
Bedankjes gegeven: 2
Bedankjes ontvangen: 51
Standaard Re: meertalige website

Maak gebruik van de standaard mogelijkheden van Joomla zie hier voor een duidelijke handleiding: http://www.netspecialist.nl/46-jooml...ere-talen.html

Jan
event34 is offline   Met citaat antwoorden
De volgende leden bedanken event34 voor dit nuttige bericht:
Frank01 (27 oktober 2013)
Oud 27 oktober 2013, 16:50   #4
Frank01
 
Geregistreerd op: 8 november 2008
Berichten: 236
Bedankjes gegeven: 13
Bedankjes ontvangen: 0
Thumbs up Re: meertalige website

Citaat:
Origineel geplaatst door event34 Bekijk Bericht
Maak gebruik van de standaard mogelijkheden van Joomla zie hier voor een duidelijke handleiding: http://www.netspecialist.nl/46-jooml...ere-talen.html

Jan
Be4dankt Jan,

Deze beknopte handleiding is precies wat ik zocht!
Ik ga snel verder!

Frank
Frank01 is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord

Trefwoorden
bestaande website, meertalig maken

Onderwerpopties
Weergavemodus

Berichting Regels
Je mag niet nieuwe onderwerpen maken
Je mag niet reageren op berichten
Je mag niet bijlagen posten
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smilies zijn Aan
[IMG] code is Aan
HTML code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. De tijd is nu 15:53.